ɣ Donih biri hi bdech Buɛuchut. Tueɣ chuituõ sume herre: seh gluha ioneh nuche chis: ћaa teh en digluom: en seh scruomit segñte.
En seh dasunit seh botesse saneh dessa meɣfediguneh per saa muitah meh dituneh. Meh ɛdritune pach mendete e atuneh ћi teh endiglognineh. Per seh atah teh mundeh merneh: saa hi nalte e hi muitune E hi per miseriersim anste ɛotune.
Atuneh ћi tah duone em ћiξeh ɛemere ɣ lus enbas sodi maa spes teh ɣnih em clisseh per seh iɣ chini meh ћeћune orξenine etine ɛot: e ateh neh enbarofsih. ɛotuneh teh cheteh miserier enbii iuue atah: ћi ɣ monduoneh dierie tas maa mos ɣ mondogneueh e iɣ tini teh ɛћieξunite e tinehɛot: e per herre ɛotune chaa meh chleneh meh iuu: iɣ tueh en diechune teh de reitene: e tueh lane teh strenbenene: e cheta iɣ tueh baam ɛotune cha meh stuõ ender iuu: seh teh coɿete taih teh en glateteh dierie en seh vielas eteh vieleteh die rie en seh en bielas eɣ maa duo teh en barogn vepereneh teme tine ɛot tueh pelћuem:
Endeh vietet. M. D. L. Iiij. Gneh ɛet dit endeh mars ɛuna enfill e enbaroua endeh vietet gneh. M. D. L. V. Endeh calẽduoɿ. V. Dit e seh p̱teh peruom.
Stepineh etii: e fat: neh chese cun enbeh endogne vend feiuem: ɣ duoh tuch teh ieteh faiteh aih ћiteh iete maa hi ditesim seh ɣ: atah saih e lus tah traitogneh: endee mire: per seh nuche cuditem: seh neh paca feiuem: cheio tueh chleneh maa epara vepere: e foɿt e festireh p̱ teh veperuom enbeh gluhet taneh.
Per seh atah ћi stanpognineh chisneh teh maξeh fediћe e aћe nuche munde ћelognine seh saih teh mos bagnine: per seh per herre en daih tah nuche mundeh iesseh: ɣ tueh enbaituneh gneh chlisseh enbeh teh duu anet: meh duhee meh serbuem: e tas ɣ iam en falleh ћiξeueh: e luteni tenehɛoeh endeh per muoh."
Mbasthania e "Mesharit", sipas transkriptimit, pak të njohun, të Justin Rrotës, që ishte i pari që solli në Shqipni, në vitin 1930, kopjen fotografike të "Mesharit" të Gjon Buzukut:
"U Don Gjonih, biri hi Bdek Buzukut, tue u kujtuom shumë herë, se gluha jonëh nukë kish gja të ëndigluom ënsë Shkruomit shenjtë, ënsë dashunit sëh botësë sanëh, desha me u fédigunëh, përsa mujtah meh ditunëh, meh zdritunë pakë mendetë e atyne qi tëh ëndiglonjinëh; përseh atah tëh mundëh merrnëh, sa hi naltë e hi mujtunë e hi përmishëriershim âshtë Zotynë atyneh qi tah duon me gjithëh zemërë. U lus ënbas sodi ma shpesh tëh vinih më klishëh; përseh ju kini meh gjegjunë ordhënin e Tinëzot. E atëh nëh ënbaroshih, Zotynëh tëh ketëh mishëriher ënbi ju; e atah qi u monduonëh djerie tash, ma mos t’i mondonjënëh. E ju t’ini tëh zgjedhunitë e Tinëh Zot, e përherë Zotynë ka meh klenëh meh jû: ju tueh ëndjekunë teh dërejtënë, e tueh lanë tëh shtrenbënënë. E këta ju tueh bam, Zotynë ka meh shtuomë ndër ju, seh tëh korrëtë tajh tëh ënglatetëh djeri ënsëh vjelash, e tëh vjelëtëh djerie ënsëh ënbjellash. E u ma duo tëh ënbaronj vepërënëh teme, Tinëzot tueh pëlqyem. Ëndëh vjett M.D.L.IIII., njëh zet dit ëndëh mars, zuna ënfill, e ënbarova ëndëh vjetët MDLV, ëndëh kallënduor, V. dit. E seh për fat neh keshë kun ëmbëh ëndonjë vend fejyem, u duoh, tuk tëh jetëh fajtëh, ai qi tëh jetë ma hi ditëshim se u, atah fajh e lus tah trajtonjëh ëndë e mirë. Përseh nukë çuditem seh nëh paça féjyem, këjo tueh klenëh ma e para vepërë, e fort e fështirëh përtëh vepëruom ënbëh gluhët tanëh. Përseh atah qi shtanponjinëh kishnëh tëh madheh fëdigë, e aqë nukë mundë qëllonjinë, seh kajh tëh mos banjinë; përse për herë ëndajh tah nukë mundëh jesheh: u tueh ënbajtunëh njëh klishëh, ënbëh tëh dy anët mëh duhé meh shërbyem. E tash u jam ënfalëh gjithëveh, e lutëni Tënëh Zonëh endeh për muoh."
By Gjon Buzuku