albaniana

Rubrikë

Krijimtari

Janë mbledhë tridhetë Kapidana, Kan fillue pijen e po pijnë, Vênë të kuqe e rakí të bardhë ; Vêna e kuqe në faqe u ká dalë, E rakija n’kuvend i ka qitë. Po flasin tridhetë Kapidanat E prozhmojnë Hyso Radoicën : – Zoti të vraftë, Hyso Radoica ! Me u martue, Hyso, pse s’martohesh ! Se mocët tý të gjith janë martue E ti ala nusen s’e ké marrë. A të dhimbet paret me i lá ? A të dhimbet darzma m’e bâ ? – Atëherë foli Hyso Radoica : – Qi as s’më dhimben paret me i lá, Po nuk due çfardo nusje me marrë, Edhe kndej Jutbinës nuse nuk marr ; Ndo i marr nusen Arnaut Osmanit, Ndo me tybe martesën e bâj. –…

Poezi

Bejlegu ndërmjet dy vllazënve të panjoftun

Janë mbledhë tridhetë Kapidana, Kan fillue pijen e po pijnë, Vênë të kuqe e rakí të bardhë ; Vêna e kuqe në faqe u ká dalë, E rakija n’kuvend i ka qitë. Po flasin tridhetë Kapidanat E prozhmojnë Hyso Radoicën : – Zoti të vraftë, Hyso Radoica Me u martue, Hyso, pse s’martohesh…

Lexo më shumë →
ChatGPT Image Jun 1, 2026, 05_51_32 PM

Krijimtari

Disá vjerrsha të Salvatore Quasimodo-s

përkëthye nga ERNEST KOLIQI

Ishte kênë njajo grueja e vejë, Nji jetim Zoti i a kish’ lânë, Emën t’bukur nâna i kish’ njitë, Për emën i thojshin Ali Bajraktari. Me gazep nâna e kishte rritë : E kish’ rritë me lypë të dyrvet, E kish’ veshë me floqe mbledhë ndër ferra. Dymbdhetë vjeç djali ishte bâ, Gjâ e máll Zoti i kishte dhânë, Nji nuse t’bukur nâna i a fejon, Për tri javë orokun i a kish’ dá. Kúr ishin mbushë plot tri javë, Ká çue nâna krushqit e nusen i a kish’ marrë : Kurrkund shoqja nuses s’i kish’ dalë ! Por nji gabim djali e kish’ bâ : Për tri vjet jashtë deret nuk kish’ dalë. Nana e vet ká qitë e i ká thânë : –…

Poezi

Ali Bajraktari

Besa

Lexo më shumë →

Lum për tý, o i Lumi Zot, Ça ká bâ Arnaut Osmani ! Dymbdhetë shokë i ká bashkue, N’bjeshkë të nalta trimi ká dalë. Dymbdhetë Agët shkjét i a kan xânë Jau kan shtî burgagijt n’kâmbë N’burg nandë vjet i paskan lânë Shka ká qitë krajli e i ki’ pvetë : – I cili jush sarajet m’i dojtë ? Atëherë foli Sokole Halili : – Un n’at çetë, Krajl, vetë s’jo kênë, Qýsh ká folë ai Osman Aga i rí : – Pásh nji Zot, kraji, qi t’ká dhânë Kurrkand n’qafë ti mos me marrë, Vetë sarajet t’i kam djegë, Vetë un kullat t’i kam shêmbë Edhe lândët un t’i kam pré. Kqyr ça tha krajle kapitani : – Mirë se kullat ti m’i dogje.

Poezi

Arnaut Osmani

Lum për tý, o i Lumi Zot, Ça ká bâ Arnaut Osmani Dymbdhetë shokë i ká bashkue, N’bjeshkë të nalta trimi ká dalë. Dymbdhetë Agët shkjét i a kan xânë Jau kan shtî burgagijt n’kâmbë N’burg nandë vjet i paskan lânë Shka ká qitë krajli e i ki’ pvetë : – I cili jush sarajet m’i…

Lexo më shumë →

Krijimtari

Aga Ymeri na u martue, Sall nji natë mâ s’ndêi me grue, Kan ardhë letrat për me shkue, Për me shkue n’at t’zezë ushtrí, Për me shkue e mos me ardhë, Për me mbetë nâna pá djalë ; Për me mbetë gjogu pá zot, Për me mbetë sarajet shkret. – Lamtumirë, o nânë e babë ! Lumtumirë, shokë e kumbarë ! Lamtumirë, ti vasha e ime ! A m’ep besë, vashë, sá po m’pret ? – Un po t’pres-o për nândë dit. – T’u thaftë goja ! shka po flet ? Se s’kam rrugë veç për nândë dit ; Por kam rrugë-o për nândë vjetë. – Eh ! nândë vjet – tha – un të pritsha E fat vedit mos i qitsha. Atëherë Aga u nis me shkue. Vrep po shkon e…

Poezi

Aga Ymeri

Aga Ymeri na u martue, Sall nji natë mâ s’ndêi me grue, Kan ardhë letrat për me shkue, Për me shkue n’at t’zezë ushtrí, Për me shkue e mos me ardhë, Për me mbetë nâna pá djalë ; Për me mbetë gjogu pá zot, Për me mbetë sarajet shkret. – Lamtumirë, o nânë e babë Lumtumirë…

Lexo më shumë →

Ndre MJEDA Me shí pshtjellun acarija Permbî bjeshkë po shungullon; E prei maleve stuhija Ujët e détit e pervëlon. Mal e rê, porsi dy zdapa, Ngrehin luftë qi gjâ s e pret; Gjimon moti e par' e mbrapa Mnershem rrféja po kerset. Por këjo gjamë qi bân natyra, Këjo duhië qi s ká pushim, E kësaj zêmres â pasqyra, Á pasqyra e vájit t'im. Porsi'j ujk qi naten turret E mbas deleve luron, Kerkon mal e kerkon shkurret Déri sá ndo'j vath'e rmon; Kênka thanë m’u lëshue mizori Mbî krye t'êmin pá nji faj; Kênka thanë me pshtue fajtori E me hup kush s'â si aj. E me lanë njat vênd qi driten E këtij shekullit…

Poezi

I tretuni (fragment)

Ndre MJEDA Me shí pshtjellun acarija Permbî bjeshkë po shungullon; E prei maleve stuhija Ujët e détit e pervëlon. Mal e rê, porsi dy zdapa, Ngrehin luftë qi gjâ s e pret; Gjimon moti e par' e mbrapa Mnershem rrféja po kerset. Por këjo gjamë qi bân natyra, Këjo duhië qi s ká…

Lexo më shumë →

Qiell ba liqen. Mali i vetmisë teme Me fytyrën plot shkumë, Tue u ba gati me i ra brisk prej fraqi. Kunora lisash ba tashma rranjë. E unë tue ecë me maja flokësh. Gjithçka po andrron përmbys. Vetëm shputa me shputën, në vrap e sipër, puthen pandalshëm. Veç për këtë dashuni ia vlen me ecë bregut të liqenit Deri në amshim. (2017)

Poezi

Dashuni shputash

Qiell ba liqen. Mali i vetmisë teme Me fytyrën plot shkumë, Tue u ba gati me i ra brisk prej fraqi. Kunora lisash ba tashma rranjë. E unë tue ecë me maja flokësh. Gjithçka po andrron përmbys. Vetëm shputa me shputën, në vrap e sipër, puthen pandalshëm. Veç për këtë dashuni ia…

Lexo më shumë →

Asgjë s'bën djalli, o diell, veç shpikjes, Asgjë s'kërkon nga ti ky djall veç ikjes, dhe ti kalon det, kodër e mal Ismail! Gjeneral! Fjalitë e fjalët të derdhen kudo E ti shtrëngon frerët edhe thërret:"Jo!" S'je as në kalë, as në avion, Ismail Gjeneral, me vrap ku po shkon? Hëna të buzëqesh dhe idhtas të kafshon udhëkryq pas udhëkryqi rruga kurrë s'mbaron, Deti të lan, të lan e të shpërlan, E ti i tëri pikon, dhe i tëri qan. Ismail Gjeneral dhembjen ku e mban? Sa për një shekull thinjesh për një orë, Të mpihet trup i tërë, T'mpihet këmbë e dorë, Dhe ti pas vetes tërheq natën atje Historia…

Poezi

Ikja e Ismail Kadaresë

Asgjë s'bën djalli, o diell, veç shpikjes, Asgjë s'kërkon nga ti ky djall veç ikjes, dhe ti kalon det, kodër e mal Ismail Gjeneral Fjalitë e fjalët të derdhen kudo E ti shtrëngon frerët edhe thërret:"Jo" S'je as në kalë, as në avion, Ismail Gjeneral, me vrap ku po shkon? Hëna…

Lexo më shumë →

Më shumë

31 dhjetor 2025