Në kohët e fundit asht vu në pah randësija e kronikave turke edhe në historiografinë shqiptare. Kështu në Burime të zgjedhura për historinë e Shqipërisë dhe në Studime historike[11]kemi disa pjesë të përkthyeme të kronikave turke. Fan Noli në Historinë e Skënderbeut ka…
Ishte një familje në Shkodër. Familje mjaft e pasun. Një anëtar i familjes tjetër e kishte vra një anëtar të familjes së tyne. Për këtë arsye ata ishin të detyruem me la gjakun, me vra dikend në familjen e gjakësit. Dhe, një natë, gjatë pushtimit nazist, një anëtar i kësaj…
Por na Shqyptaret, kuer permendim Kosoven ne kuptimin e saj politik, nuk synojme vetem fushen; marrim para-sysh krejt Vilajetin qe mban ket emen. Poene shum prej nesh, fusin nen ket emen tana pjeset e mbetuna jashta Shqypnise politike. d.m.th. edhe do pjeset e vilajetevet…
Rubrika
Tre miljon e mâ Shqiptarë e Arbreshë, sot të ndám e të përçám fyzikisht e shpirtnisht (gjaku i ynë i shprishun), po deshten e dijten të ngjallin në vetvete e të fuqísojnë idén e bashkënis panshqiptare, qi then pengimet gjeografike e ndryshon pasojat e dâmshëme historíke…
Jemi kundër ndërtimit të çfarëdo objekti fetar, qoftë kishë apo xhami, në kompleksin e Universitetit të Prishtinës, sepse ai është i paraparë për objekte kulturore-arsimore e shkencore, prandaj kërkojmë që të hiqet dorë prej idesë për ndërtimin e këtij objekti, të kësaj kishe…
Shoqeri
Mbas 11 ditësh, ai merr përgjegjen nga z. Shepley, i cili shpreh keqardhje për “fyerjën” e shkaktuar nga BBC-ja, dhe vë në dukje se z. Zavalani, kishte shfrytëzuar rastin ta transmetonte atë shkrim pa miratimin e eprorëve të tij."
Lajme
Nën këto regjime fashiste e naciste, - sado e çuditshme që mundet me iu duke ndonjë hundëpërpjeti e kokëboshi - shqiptarët e Shqipnisë Irredentiste kishim shum ma shum të drejta, të tilla që as nuk mund t’i andrronim ma parë. Vetëm një popull idiot do të bante ndryshe prej…
Rubrika
Gjendja e mbarë botës paraqitet sot dramatike. Ajo e gjindes shqiptare âsht tragjike, sepse s'e ká fatin o vet në dorë: gjithkund, edhe në trollin ku lëshon hije të trishtueshme fantazma e zbét e nji pushteti kallp kombtar, ethniciteti gjindet në rrezik. Kurrkund trû e zêmra…
Shoqeri
Sot kam marrë një letër, shkrim nga një vajzë me origjinë nga bregu, zona e Himarës. Vajza quhet Iris Hoxha! Uroj ta lexoni të plotë, sepse vërtetë ja vlen! Ajo dëshmon të vërteta të shprehura thjesht dhe qartë. Lexojeni të plotë më poshtë! (Ky shkrim është marrë nga muri në…
Por ndryshe nga shqiptarët, administrata perandorake osmane shqetësohej për herë e më tepër nga ndikimi i veprës heroike të Skënderbeut në lëvizjen çlirimtare antiosmane. Pra, për Portën e Lartë, Skënderbeu ishte armik i Perandorisë Osmane dhe si rrjedhim ajo u përpoq ta…
Ky punim, përveç materialeve të botuara, trajton gjithashtu material të papublikuar nga Arkivi i Andrija Luburiqit, i cili ruhet në Arkivin Historik të Serbisë, dhe ka të bëjë me fisin Vasojeviq, Kuç, Bratonozhiq, Piper, Kelmendas dhe dhe paraardhësit e Karagjorgjeviqve.
Kartolina me pamje të Krujës (vitet '30 të shek. XX).
![Pinjolli i fundit i Familjes s'Arjanitasvet [Das Ende der Arianiten»]](/media/news/pinjolli-i-fundit-i-familjes-s-arjanitasvet-das-ende-der-arianiten/hero.jpg)
Kolumne
Përkthyesi i shqiptarëve në gjermanisht, u përgjigjet 40 kundërshtarëve të konferencës së gjuhës “Shqipja në etapën e sotme..”
Poezi
(1943)
Lajme
Frati françeskan që u bë nismëtari i folkloristikës shqiptare dhe kodifikuesi i Kanunit të Lekë Dukagjinit, mbetet një nga figurat më të ndritura të kulturës kombëtare.
Jeteshkrimi e veprimtaria
Histori
Kanuni i sotëm i malësorëve të Shqipnisë na paraqet një prishje të së drejtës dhe një përshtatje të se drejtës feudale në një kushtetutë të mâvonshme fisnore.(IV) Për një prejardhje të kanunit shqiptar nga e drejta gjermane e kohës së dyndjeve të popujve, përveç mungesës së…
Kolumne
Një lajmërin i shkurtër Muhamedanëve.
Kolumne
Shkencëtari konjitiv dhe filozofi, Daniel Dennetti, ësht një nga mendimtarët më të shquar të Amerikës. Në këtë ekstrakt nga libri i tij i ri na zbulon disa nga mësimet që ia ka mësu jeta "Shpesh fjala "sigurisht" ësht e dobishme po aq sa një dritë xixëlluese që zbulon një…
Studimi i Berishës shërben edhe si burim i rëndësishëm për shkencëtarët , etnologët dhe studiuesit, vendas e të huaj, të cilët interesohen për kulturën dhe të kaluarën shqiptare, ndihmon në rivlerësimin e trashëgimisë kulturore të kombit tonë dhe në përcaktimin e vlerave…
Artikuj
Nga botimet në gjuhën shqipe grumbullova mbi 39 libra me mbi 9000 faqe ku flitej për doket, të drejtën zakonore shqiptare dhe për kanunin.
Artikuj
T’a merr mendja prá, se kta dukë e princa, qi drejt per së drejti e n’êmen të vet lidhshin besë e merrshin e epshin me Shtete të mdhá t’Europës, s’do të kenë lânë mbas dore kodifikimin e ligjvet per vise të veta: mbasì aso kohe u gjindshin kso ligjësh e kso statutesh të…
Artikuj
A ka gjâ mâ të burrnueshme per njeri se me e pá taten qi mbet pa djalë tuj dhanë besë po deri tuj e perbuejt gjaksin si i rá ndore mund në shpí të vet? Shka mâ të vështirë se me e pá gjaksin tuj rá permys, bashkë me gjamatarë tjerë, pembi të vetmin djalë e me e nderue veç…
Kanuni
Një konkluzion tjetër i rëndësishëm i Yamamotos, që ai e arriti pasi shqyrtoi në mënyrë kritike teoritë e Hobesit, Rusoit, Niçes dhe Zherardit mbi origjinën e rendit shoqëror, lidhet me origjinën e etikës dhe të rendit shoqëror në një shoqëri pa pushtet shtetëror. Në shtratin…
Kolumne
Me harru “të shkuarën”, për ne, shqiptarët e Kosovës, është me harru Ukshin Hotin, bashkë me mija njerëz të tjerë krejtësisht të pafajshëm, që politika kriminale serbe - ku aktor shumë i rëndësishëm ishte Aleksandar Vucici – i mban peng ose i ka vra e trupin ua ka fshehë në…
I dashuri Pal, Asgjë s na shkrove më Asgjë Formulën e mësuam përmendsh E nisëm disi ta harrojmë E Gjergji më nuk u duk Në ndonjë këngë, pikturë a këngë Shihet rrallë, tek-tuk Të dëftoj se këndej po shohim ëndrra të rënda Mbrëmë pashë ëndërr Në kullën e Drishtit si dikur…
Nuk e kemi shqip fjalën tolerancë por i afrohet kuptimit, me bartë, me durue, si bie fjala na durojmë e bartim (kemi tolerancë) kur na fyejnë fëmijët, i dejuni, i marri, i gabuemi, por nuk bartim, as nuk durojmë kurrsesi (jemi intolerantë) kur ndokush me të mendueme, na merr…
Poezi
1 Shkova ka dera e ng'ish njeri dola ka udha e nëng të pe, kërkova gjitoni mbi gjitoni e mosnjeri më tha se ti ku je; një miegullëz e zezë m'u vu nd sy, m'u salltin trutë e m'u err gjithë ky dhe; me sytë mbë lotë u prora prapë ndë shpi, i pisruar si zoku pa fole. 2 Thëllëzëz…
Poezi
Skoj një ditë mijegullore mjegullore e helmore, foka qielli doj të vaitonej, pra tue e ditur me shi nga tregu një thirmë u gjegj, çë hiri e shtu lipin ndër zëmrat e ndër pëlleset Ish Lekë Dukagjini: ballët përpiq me një dorë shqir leshtë me jatrën: - «Trihimisu, Arbëri Eni…
Tregim
Kishte kaluar ndofta mesi i natës kur ra zilja e telefonit. Tingulli ishte aq i dobët, i mekur, sa mendova se nuk do të arrija të flisja dot. M’u duk se sa të ngrija receptorin, ai tingull i vakët do të shuhej në zhurmën e shiut dhe gjëmimet e asaj nate që më ngacmonin…
Gjuhesi
Sa është i rëndësishëm studimi i gjuhës së një vepre, shihet edhe nga analiza e një vjershe, qe ajo edhe fare e thjeshtë. Struktura e vjershës ngrihet mbi figura të tilla, si rima, ritmi, vargu etj., që janë ndërtime tipike ligjërimore. Që të studiosh rimën, duhet të njohësh…
Dosja
Serbia duhet patjetër të gjejë vendin e saj në radhën e shteteve të tjera evropiane, duke përvijuar një plan për të ardhmen e saj ose, ta themi ndryshe, ajo duhet të krijojë për vete një politikë mbi parimet kryesore të së cilës, në marrëdhënie me të tjerët, për një kohë të…
Perkthime
Martin CAMAJ Jemi krejt të kënaqun t’u paraqesim lexuesëve tonë pjesën e parë të Komedís Hyjnore në gjuhën shqipe, përkthye nga Pashko Gjeçi. Vëllimi fillon me nji hymje «Figura viganore e Dantes» të shkrimtarit Llazar Siliqit, i cili nënshkruhet dhe redaktuer i veprës së…
Gjuhesi
Bahri BECI I A. Kongresi i drejtshkrimit të gjuhës shqipe Kanë kaluar 30 vjet nga Kongresi i drejtshkrimit të gjuhës shqipe. Dhe tridhjetvjetori i një Kongresi, që është vlerësuar si “kuvend i madh shkencor”, për ne është një rast për reflektime e analiza të vërteta…
Arkive
Sado që pakicat jugosllave kanë shfrytëzuar këtë shpirtgjerësi dhe tolerancë tonë, te ne, sikurse edhe gjithkund në Evropë, është parë se kurrfarë koncesionesh nuk janë në gjendje t’i eliminojnë aspiratat e disa pakicave që, përtej kufijve të shtetit, të mbajnë lidhje me…
-Et Tartuffe? -Tartuffe? Il se porte a merveille, Gros et gras, le tenint frais et la bouche vermeille. -Le pauvre homme! Moliere
Poezi
Martesa
Poezi
Janë mbledhë tridhetë Kapidana, Kan fillue pijen e po pijnë, Vênë të kuqe e rakí të bardhë ; Vêna e kuqe në faqe u ká dalë, E rakija n’kuvend i ka qitë. Po flasin tridhetë Kapidanat E prozhmojnë Hyso Radoicën : – Zoti të vraftë, Hyso Radoica Me u martue, Hyso, pse s’martohesh…
Poezi
Lum për tý, o i Lumi Zot, Ça ká bâ Arnaut Osmani Dymbdhetë shokë i ká bashkue, N’bjeshkë të nalta trimi ká dalë. Dymbdhetë Agët shkjét i a kan xânë Jau kan shtî burgagijt n’kâmbë N’burg nandë vjet i paskan lânë Shka ká qitë krajli e i ki’ pvetë : – I cili jush sarajet m’i…
Poezi
Besa
Poezi
1. Herё unё kalurova, Herё kali kaluroi mbi mue, Nё rrugё pёr nё Madrid, Pёr nё Madrid, pёr nё Madrid, Deri nё Madrid. Nё njё kiosk, oh nё nji kiosk Shitnin hamburgerё, Shitnin hamburgerё, Dhe e bleva njё, Dhe njё e bleva, Aty ndёrmjet dy riskash, Pashё Lorkёn e mjerё, Tё…
Intervista
Standardi që na ka afru dhe na ka bashku dhe që na afron e na bashkon – gjithmonë me idenë e nji strategjie politike kombëtare që ngërthen kjo në vete – egziston sot e gjithë ditën dhe asht, sipas meje, standardi i bazumë në elbasanishten.
Gjuhesi
Nëse shqiptarët synojnë të krijojnë një gjuhë standarde të përbashkët e jetëgjatë atëherë kjo kërkon që të shkrijnë të dy kryedialektet e shqipes në një. Për me i shkri këto dy kryedialekte në një duhet me u veçu karakteristikat më të rëndësishme të këtyre dy dialekteve. Dhe…
(15 korrik 1941, Gjakovë – 14 nëntor 1996, Londër)
Fuqia e një ëndrre dhe e një vizioni
Kolumne
Është e çuditshme që në dokumentin përfundimtar të marrëveshjes në gjuhën angleze për emërtimin e entitetit serb në Kosovë, “Zajednica Srpska”-n, përdoren dy terma: "association" dhe "community" të ndamë besnikërisht, pa gabu asnjëherë të vetme, me një vizë të pjerrët. Pse…
Kolumne
Dy llojet e serbëve në Kosovë dhe pesë fazat e ndërtimit të «Republikës Serbe të Kosovë-Metohisë»
Gjuhesi
Lajmi për vendimet e Këshillit Ndërakademik të Gjuhës Shqipe ësht lajmi më i mirë kulturor shqiptar rreth gjuhës shqipe për dhjetëvjeçarë të tërë. Më në fund një grup gjuhëtarësh mori vendim që të thejë akullin që ngriu gjuhën shqipe në frymën e një kohe enveriste dhe e…
Poezi
1. Në ato çaste që kam me qenë tue vdekë, Dikush ka me qenë në ndoj nevojtore të ndërgjegjes. Mbasi ta ketë kry nevojën, të madhen e të voglën, - tue qenë se ato shpesh shkojnë bashkë - Ka me tërheqë telin e pendesave. E bashkë me të qeshunat çmendurake të ujit Ka m’e lëshu…
Gjuhesi
...Një nga detyrat e gjuhëtarëve ësht të krijojnë një baraslargësi sa më të përshtatshme për të gjithë shqiptarët kundrejt kësaj gjuhe standarde. Dhe pikërisht Shqipëria e Mesme, aty ku po takohen gegërishtja e toskërishtja, në Tiranë, aty ku po ndodh përzierja e madhe e të…
Rreth artikullit të Hasan Kaleshit «Ardhja e turqve në Ballkan dhe përhapja e islamit, shkaqet themelore të vazhdimësisë etnike të shqiptarëve».
Qiell ba liqen. Mali i vetmisë teme Me fytyrën plot shkumë, Tue u ba gati me i ra brisk prej fraqi. Kunora lisash ba tashma rranjë. E unë tue ecë me maja flokësh. Gjithçka po andrron përmbys. Vetëm shputa me shputën, në vrap e sipër, puthen pandalshëm. Veç për këtë dashuni ia…
Duke e dijtë që Sllovakia nuk e ka njohë pavarësinë e Kosovës, ka votu kundër anëtarësimit të Kosovës në organizata të ndryshme ndërkombëtare, bile me Lajčákun që e ka ngritë dorën kundër, duke pa veprimet dhe skenaret e njëjta të serbëve aty ku Lajčáku hyn në lojë, edhe me…
Për shkak të ambicieve të sëmuta politike, Borrellit i erdhi një goditje nga vetë katundi i lindjes. Dy të tretat e katundit katalan, La Pobla de Segur, votuen për pavarësinë e Katalonisë. Dhe ashtu qysh ndodh me çdo faqezi tjetër që vepron në kundërshti me vullnetin e…
Perkthime
N’mujsh me mbetë i kthjellët kur rreth teje ma T’gjithë shfrenu janë, e n’qafë ty t’kanë mbetë; Vetes m’i besu, kur t’gjithë shybe janë ba, E dyshimit të tyne urë m’iu ba apet; N’mujsh me pritë, e s’prituni mos m’u velë, Me t’rrejtë, e ti rrenës mos m’i lanë vend, Me…
